…and forgive us our (debts, trespasses, etc)

How odd it is that there should be a choice, as it were, to either “debt” or “trespass.” It appears from several sources that the notion of debt is what the speaker of these words was actually addressing that day. It appears that instead of teaching on the things believers should not do, he was reminding them about what they should do. So to the extent that they were not doing the good things in life, they were not giving to the creator what was owed. This was the debt: to do good as an offering of thanksgiving. For committing this sin of omission, we ask forgiveness.

The other interpretation is equally valid. Trespassing has a similar meaning as sin. The idea is that of missing the mark; an easy to understand term from archery, sailing, or navigation in general. To trespass is to get off your path onto something else. In this case “forgive” is better followed by “restore.” “Restore us to the true path as we help restore others to it,” or “Forgive our missing the mark, now restore our aim!”

What is that true path? That path of experiencing providence, abundance, love, supply, restoration. Yes, we all crave the forgiveness for disobedience, but having gained that, we need daily restoration to a right mind and right way of thinking and feeling.

An easy to use  e-workbook is available to craft your own prayer based on the model prayer. See it at : www.therealprayer.org

Advertisements
Published in: on May 15, 2009 at 7:35 am  Comments Off on …and forgive us our (debts, trespasses, etc)  
Tags: , , , , , ,
%d bloggers like this: